当て擦り

あてこすり【当て擦り】

insinuation

〖U〗〖C〗《正式》(…という)ほのめかし， 当てこすり〔that節〕

sarcasm

〖C〗 皮肉の言葉， 当てこすり; 〖U〗 皮肉， いやみ， 当てこすり《◆ irony と違って個人の感情を傷つけようとする気持が強い》

*satire

/sǽtaiər/ 〖U〗 ［or a ～］〔…に対する〕風刺；皮肉， 当てこすり〔on， upon〕

*irony

〖U〗 反語(法)， 当てこすり， 皮肉(な言葉)

*dig

《略式》［a ～］〔…に対する〕当てこすり， 皮肉〔at〕

get in a dig at her 彼女に当てこすりを言う.

¶ → 当て擦りの

* * *

あてこすり【当て擦り】

a (sly) dig 《at…》; a sly [an oblique] hint; an insinuating remark; an insinuation; an innuendo 《pl. ～(e)s》; an indirect [《文》 a covert] rebuke; a disguised reproach.

●当てこすりを言う ＝あてこする.

●彼の言葉は私への当てこすりだ. His remark is intended for me [a dig at me, directed at me].